Эрик Кантона шокировал футбольный мир своей речью на церемонии УЕФА

Эрик Кантона был одним из символов британского футбола 90-х. Французский форвард не только поспособствовал возвращению на футбольную карту клуба "Манчестер Юнайтед", но и запомнился неординарными поступками как на поле, так и вне его.

Легендарным стал его прыжок в стиле кунг-фу на болельщика "Кристал Пэлас" и последующее объяснение инцидента, когда стало известно о девятимесячной дисквалификации. Кантона собрал журналистов на специальной пресс-конференции и сказал всего лишь одну фразу: "Чайки летят за траулером, потому что думают, будто сардины выбросят в море".

После завершения футбольной карьеры Кантона стал сниматься в кино и играть в театре, и, видимо, сохранил склонность к афористическому способу изложения мысли.

Вчера во время жеребьевки группового раунда Лиги чемпионов Эрик Кантона получил из рук Александера Чеферина специальную "Награду президента УЕФА" и на вопрос ведущего, "что у вас на уме?", ответил следующее:

"Мы для богов – что для мальчишек мухи: нас мучить – им забава*.

Наука скоро будет способна не только замедлять старение клеток, но и изменит их структуру – так мы станем бессмертными.

Только несчастные случаи, преступления и войны будут убивать нас, но, к сожалению, количество преступлений и войн увеличится.

Я люблю футбол. Спасибо вам".

В оригинале:

"As flies to wanton boys we are for the gods, they kill us for their sport.

Soon the science will not only be able to slow down the ageing of the cells, soon the science will fix the cells to the state and so we will become eternal.

Only accidents, crimes, wars, will still kill us but unfortunately, crimes and wars, will multiply.

I love football. Thank you".

* Цитата из пьесы Уильяма Шекспира "Король Лир", Акт 4, сцена 1. Перевод Бориса Пастернака.