"Боруссия" - "Бавария". Обзор немецкой прессы

Финал Лиги чемпионов между мюнхенской «Баварией» и дортмундской «Боруссией» вызвал восторженные отклики в немецкой прессе. Несмотря на минимальную симпатию в сторону подопечных Юргена Клоппа, представители ведущих немецких СМИ отметили заслуженность победы «Баварии» на фоне феноменального сезона. Сам матч также получился более чем зрелищным.

«Красный дым и желтые слезы». Именно так озаглавил свой материал о матче таблоид BILD, который традиционно любит громкие слова и высокие выражения. «В такие дни начинаешь гордиться немецким футболом, пробирает гордость за Германию. Огромный респект Юргену Клоппу за то, что он сразу после финального свиста поздравил Юппа Хайнкеса. Фантастическое достижение для мюнхенской «Баварии», которая все-таки выиграла третий финал за четыре года», – говорится в материале наиболее читаемой газеты Германии.

«Победу «Баварии» принес Арьен Роббен, что стоит отметить особенно. Столько неудач было в карьере голландского футболиста, включая прошлогодний финал на мюнхенской «Альянц-Арене. На этот раз казалось, что все пройдет по привычному сценарию. Роббен успел упустить сразу несколько убойных моментов, но в итоге забил решающий гол, оставив дортмундскую «Боруссию» без трофея.

Драма прошлогоднего финала в Мюнхене забыта не до конца, но при этом впечатления от матча на «Альянц-Арене сглажено. Юпп Хайнкес завершает свою профессиональную карьеру не только потрясающим сезоном в Бундеслиге, но еще и победой в Лиге чемпионов. 68-летний специалист, настоящий джентельмен и прирожденный тактик, действительно это заслужил», – пишет BILD.

«Матч между дортмундской «Боруссией» и «Баварией» по-настоящему удался. Драма между двумя ведущими командами Германии завершилась благодаря достаточно неожиданному голу Арьена Роббена в самом конце поединка. Тем не менее, нельзя сказать, что дортмундцы играли хуже своих оппонентов. В любом случае, Юргену Клоппу и его команде остается лишь смириться с поражением», – рассказывает в своем материале Карлхайнц Вильд, шеф-репортер спортивного журнала kicker.

«Отменный и отличный футбол в исполнении обеих команд показал всему миру, насколько поднялся уровень Бундеслиги за последнее время. Нет, ни в коем случае нельзя говорить о том, что чемпионат Германии вышел на абсолютно передовые позиции в сравнении с Англией или Испанией, но отрицать то, что Бундеслига на сегодня является одним из сильнейших чемпионатов мира, бесполезно», – заключает Вильд.

Маркус Барк, журналист спортивного сайта ARD Sportschau.de, в первую очередь рассуждает о противостоянии двух тренеров: «На самом деле, основная интрига заключалась именно в этом. Юпп Хайнкес против Юргена Клоппа. В какой-то степени – опыт против молодости, хотя сложно найти более молодого специалиста на тренерской лавке, нежели Хайнкес. Речь, конечно, не о биологическом возрасте, а о реальном.

Финал 2012 года не забыт, но впечатление от него сглажено. Все это сильно напоминает 2001 год, когда спустя сезон после очень неприятного поражения от «Манчестер Юнайтед» в финале Лиги чемпионов на «Камп Ноу» «Бавария» все-таки выиграла свой очередной титул. Теперь мюнхенцы побеждают в пятый раз. Это был великолепный сезон, и они действительно заслужили эту победу. Что, впрочем, не дает Дортмунду серьезных поводов для расстройства», – говорится в статье на Sportschau.de.

Мюнхенская Abendzeitung по ходу нынешнего сезона традиционно эмоциональна, но на этот раз спортивный редактор Гуннар Янс и его коллеги превзошли все ожидания: «Да! Мюнхен ждал этого весь сезон. В этом году все шло действительно идеально, но не оставляло ощущение, что в решающем матче события будут развиваться не совсем по плану «Баварии». Так и произошло, но Юпп Хайнкес и его подопечные смогли переломить игру после перерыва, заслуженно выиграв трофей. Кубок возвращается в Мюнхен!»

Что касается дортмундской Ruhr Nachrichten, то журналисты из родного города «Боруссии» подчеркивают тот факт, что «Боруссия» действительно сражалась до конца, проведя сказочный сезон. «То, как подопечные Юргена Клоппа выступали в этой Лиге чемпионов, было похоже на сказку. К сожалению, счастливого конца у нее на этот раз не было, но кто знает. Несмотря на уход Гётце и возможный переход Левандовски, будущее у этой «Боруссии» действительно есть. Не исключено, что в ближайшее время Дортмунд выиграет Лигу чемпионов.

После финального свистка Юрген Клопп был расстроен. Это максималист, который всегда знает, чего действительно хочет. Если Клопп не добивается максимального результата, то он всегда крайне недоволен. Тем не менее, Юппа Хайнкеса нужно поздравить с победой. Завершение великолепной карьеры получилось триумфальным», – пишут Ruhr Nachrichten.

После финала Лиги чемпионов немецкие СМИ купаются в эйфории, но прекрасно понимают, что в следующем сезоне все может измениться. Дортмундская пресса прилично расстроена, тогда как мюнхенские журналисты ликуют, но через некоторое время представители обоих лагерей поймут, что и «Боруссия», и «Бавария» добились чего-то исторического. Это, пожалуй, самое главное.